Elisa Comito | Traduzione inglese, francese e romeno in italiano

Sono specializzata nella traduzione letteraria, scientifica e legale dall’inglese, dal francese e dal romeno in italiano.

Nell’ambito della traduzione scientifica, lavoro nei seguenti campi:

Scienze agrarie e forestali: agronomia, agricoltura biologica, biotecnologia, botanica, floricoltura, genetica vegetale, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura;

Agroalimentare: alimentazione, gastronomia e prodotti del territorio, produzioni e normativa DOP, IGP ed STG, enologia, orticoltura, industria agroalimentare, ristorazione;

Scienze vegetali: botanica, biologia e citologia vegetale, genetica vegetale;

Salute: erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, medicina divulgativa, pet-teraphy;

Turismo e tempo libero: agriturismo, birdwatching, escursionismo, giardinaggio, micologia;

Ambiente e territorio: architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia e gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria;

Scienze animali: apicoltura, entomologia, genetica animale, ornitologia, pesca, veterinaria, farmacologia, zoologia, allevamento e benessere animale.

Altri settori: biologia, farmacologia.

Oltre alla traduzione offro servizi di revisione, redazione, copywriting e adattamento del testo al paese di destinazione, asseverazione e legalizzazione delle traduzioni.

Preventivo

Studio Traduzioni Romeno di
Elisa Comito e Paola Dentifrigi


Qui per una richiesta di preventivo senza impegno

Per traduttori

Lista di discussione per traduttori freelance che lavorano con l'italiano e il romeno (compresi i dialetti parlati fuori dal paese) o le lingue minoritarie parlate in Romania. Nella lista ci scambiamo aiuto terminologico e discutiamo su qualsiasi argomento legato al nostro lavoro. Si può scrivere in italiano o in romeno. Spor la lucru!
Capitale della Romania, 7 lettere? Chiedi cruciverba.it